Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32019D0027

Решение (ЕС) 2019/1378 на Европейската централна банка от 9 август 2019 година за изменение на Решение ЕЦБ/2014/16 относно създаването на Административен съвет за преглед и установяването на оперативните му правила (ЕЦБ/2019/27)

OJ L 224, 28.8.2019, p. 9–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1378/oj

28.8.2019   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 224/9

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1378 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 9 август 2019 година

за изменение на Решение ЕЦБ/2014/16 относно създаването на Административен съвет за преглед и установяването на оперативните му правила (ЕЦБ/2019/27)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1), и по-специално член 24 от него,

като има предвид, че:

(1)

С оглед на натрупания опит след създаването на Административния съвет за преглед е необходимо да се изяснят определени аспекти на оперативните му правила, които са установени в Решение ЕЦБ/2014/16 (2), и да се адаптират, където е целесъобразно, по-специално по отношение на ролята на заместниците.

(2)

Европейската централна банка (ЕЦБ) е разработила методика за разпределението на разноските, направени от заявителите и от ЕЦБ в контекста на вътрешния административен преглед на решенията на ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) № 1024/2013 от Административния съвет за преглед. Тази методика следва да бъде включена в оперативните правила.

(3)

Поради това Решение ЕЦБ/2014/16 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения

Решение ЕЦБ/2014/16 се изменя, както следва:

1.

Член 3 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Административният съвет се състои от петима членове, които се заместват от двама заместници съгласно условията, установени в параграфи 3 и 4.“

б)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Заместник временно замества член на Административния съвет в случай на временна неработоспособност. В контекста на конкретно искане за преглед заместник временно замества член на Административния съвет в следните случаи:

а)

във всяка ситуация, която би могла да породи съмнения за конфликт на интереси съгласно определението по член 11.1 от.Кодекса за поведение за високопоставени служители на Европейската централна банка (*1);

б)

членът не е на разположение по основателни причини.

(*1)  ОВ C 89, 8.3.2019 г., стр. 2.“;"

в)

добавят се следните параграфи 4 и 5:

„4.   Заместник постоянно замества член на Административния съвет в случай на постоянна неработоспособност, смърт, оставка или отстраняване от длъжност. В такъв случай той престава да бъде заместник и се назначава като член на Административния съвет от Управителния съвет. На негово място се назначава заместник в съответствие с процедурата, установена в член 4.

5.   Заместниците участват пълноценно в производството по преглед като временно заместващи членове на Административния съвет или като наблюдатели.“;

2.

В член 4 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Мандатът на членовете на Административния съвет и на двамата заместници е пет години и може да бъде подновен веднъж. В случай че заместник постоянно замества член на Административния съвет при условията, посочени в член 3, параграф 4, това заместване няма да се счита за ново назначение или подновяване и ще се счита, че неговият мандат е започнал на датата на назначаването му като заместник.“;

3.

В член 7 параграф 5 се заменя със следното:

„5.   В известието за преглед ясно се посочват пълните данни за контакт на заявителя, за да може секретарят да изпраща съобщения на заявителя или според случая — на негов представител. Секретарят незабавно изпраща до заявителя потвърждение за получаването, в което се посочва дали известието за преглед е пълно.“;

4.

В член 16 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Административният съвет приема становище относно прегледа в срок, съобразен със спешността на въпроса, но не по-късно от два месеца от датата на получаване на пълното известие за преглед, съдържащо цялата документация, която се изисква да бъде подадена в съответствие с член 7, параграф 4; получаването на която е потвърдено в съответствие с член 7, параграф 5.“;

5.

В член 17 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Новият проект на решение на Надзорния съвет, което заменя първоначалното решение с решение с идентично съдържание, или с което се отменя или изменя първоначалното решение, се представя на Управителния съвет в рамките на 30 работни дни след получаването на становището на Административния съвет.“;

6.

Член 21 се изменя, както следва:

а)

параграфи 3 и 4 се заличават;

б)

параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Управителният съвет взема решение относно разпределението на разноските в съответствие с член 13ж.2. от Процедурния правилник на Европейската централна банка въз основа на методиката за разпределението на разноските, установена в приложението към настоящото решение.“

7.

Текстът на приложението към настоящото решение се добавя като приложение към Решение ЕЦБ/2014/16.

Член 2

Заключителна разпоредба

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено във Франкфурт на Майн на 9 август 2019 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

(1)  ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63.

(2)  Решение ЕЦБ/2014/16 от 14 април 2014 г. относно създаването на Административен съвет за преглед и установяването на оперативните му правила (ОВ L 175, 14.6.2014 г., стр. 47).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Методика за разпределението на разноските по прегледа, направени от заявителя и от Европейската централна банка в контекста на преглед от Административния съвет

В случаите, в които Управителният съвет отменя първоначалното решение или изменя неговия диспозитив като последица от искането за преглед, ЕЦБ възстановява разноските, направени от заявителя в контекста на прегледа, с изключение на несъразмерните разноски, направени от заявителя при представянето на писмени или устни доказателства и във връзка с процесуалното представителство, които се понасят от заявителя. Във всеки случай възстановяването от ЕЦБ на разноски, направени от заявителя, не надвишава 50 000 EUR за всеки отделен преглед от Административния съвет.

В случаите, в които Управителният съвет заменя първоначалното решение с решение с идентично съдържание или изменя само частта от първоначалното решение, различна от диспозитива (*1), като последица от искането за преглед, заявителят допринася за покриване на разноските, направени от ЕЦБ в контекста на прегледа. Физически лица трябва да заплатят еднократна сума от 500 ЕUR. Юридическите лица трябва да заплатят еднократна сума от 5 000 ЕUR. Заплащането на тази еднократна сума остава без да се засяга прилагането на член 13 от настоящото решение.

В случаите, в които заявителят оттегли известието за преглед съгласно член 7, параграф 6 от настоящото решение, заявителят и ЕЦБ понасят направените от тях разноски, ако има такива.

(*1)  „Част, различна от диспозитива“ е всяка част на решението, в която са изложени основанията и мотивите за решението на ЕЦБ, независимо от формулировката, използвана в самото решение за обозначаването на тази част.“

Top